Vigorish

К своему стыду понял, что у меня затруднения с английским языком. Воспринимаю нормально, но когда дело доходит до того что бы изложить свою мысль - появляются затруднения.
Помогите нормально составить тект 1го сообещния в топике, без граматических и смысловых ошибок (представляю если бы у нас на форуме на ломаном русском кто нить попросил посмотреть раздачи ) ..
Я напишу что хочу написать на русском языке - а вы мне поможите перевести на английский.
Постараюсь кратенько)))

====
ПОследнее время испытываю проблемы в игре. Возможно это из-за даунстрика, но на протяжении последних 200 турниров, моя игра заметно ухудшилась. Возможно после даунстрика я начал хуже играть.
Надеюсь вы сможете помочь мне найти ошибки в игре..
ВОт ссылка на 2 сыгранных недавно турнира один против регуляра Girl Ivey, другой против фиша.
ХХ выложены на weaktight.com. Если смотреть не удобно - могу текстовик выложить.

===

там половина постов на ломаном английском, особенно заметно когда наши реги пишут, это даже мне видно, а с английским я не очень дружу

я б на твоем месте писал что-то вроде:
ласт тайм ай хэв сам траблс ин гейм, пехапс даунстрик мейкс ми ворс ас май гейм воз бетта 200 турнаментс эго
кайндли аск ю ту хелп ми ту файнд зе ликс ин май гейм
хиа зе линк ту май ласт 2 турнаментс ай плейд агейнст регулар (Гел Айви) анд фиш
НН аплоадед ту виктайт.ком, бат иф итс нот сьютабл ту вью ай кен сенд ю зе НН файл
сенк ю вери мач (вот уроды)

Dorian Gray: май гейм воз бетта 200 турнаментс эго

Моя игра была лучше 200 турниров назад
В незапамятные времена...

лучше during the last 200 tournaments my playing skills were getting worse and worse. I have experienced downstreak some time before, and i consider this as the ризон of my bad playing.

это конечно лучше но многословно и потом ему начнут отвечать а будет лепить..))) не поймут.. вроде так писал, так писал и вдруг.. ))
кстати, разве не ризон вместо пёпаз там должно быть?

да ризон подходит, правлю

Dorian Gray:там половина постов на ломаном английском, особенно заметно когда наши реги пишут, это даже мне видно, а с английским я не очень дружу

я б на твоем месте писал что-то вроде:
ласт тайм ай хэв сам траблс ин гейм, пехапс даунстрик мейкс ми ворс ас май гейм воз бетта 200 турнаментс эго
кайндли аск ю ту хелп ми ту файнд зе ликс ин май гейм
хиа зе линк ту май ласт 2 турнаментс ай плейд агейнст регулар (Гел Айви) анд фиш
НН аплоадед ту виктайт.ком, бат иф итс нот сьютабл ту вью ай кен сенд ю зе НН файл
сенк ю вери мач (вот уроды)

lol .. ну грамотно ж всё написал! ))) спасибо. Но почему не на английском сразу? )))
Ну не проблема, разберусь.

Djino:Но почему не на английском сразу? )))

бесплатная демо версия

Djino:

Dorian Gray:там половина постов на ломаном английском, особенно заметно когда наши реги пишут, это даже мне видно, а с английским я не очень дружу

я б на твоем месте писал что-то вроде:
ласт тайм ай хэв сам траблс ин гейм, пехапс даунстрик мейкс ми ворс ас май гейм воз бетта 200 турнаментс эго
кайндли аск ю ту хелп ми ту файнд зе ликс ин май гейм
хиа зе линк ту май ласт 2 турнаментс ай плейд агейнст регулар (Гел Айви) анд фиш
НН аплоадед ту виктайт.ком, бат иф итс нот сьютабл ту вью ай кен сенд ю зе НН файл
сенк ю вери мач (вот уроды)

lol .. ну грамотно ж всё написал! ))) спасибо. Но почему не на английском сразу? )))
Ну не проблема, разберусь.

просто на форуме латиница запрещена