Дневник Sheval: «Донки Хот и игры нашего разума...»(+14)

Single-table Tournaments (SNG)
  • storo08
  • Администратор
  • +395+183
  • 11 июл 2016, 02:30 Сообщение
  • ?
  • 2
  • ICQ
 
Ну у Португалии вообще-то были зрелищные хоть и не выигранные матчи, тот же матч с Исландией например да и с Венгрией.
А вообще в целом чемпионат УГ вышел, мало зрелищных матчей, тут я согласен.

  • Sheval
  • +4+109
  • 12 ноя 2016, 20:40 Сообщение
  • ?
  • 7
 
Если нельзя, но очень хочется, то надо...

  • Sheval
  • 0+109
  • 12 янв 2017, 13:06 Сообщение
  • ?
  • 1
 
Если нельзя, но очень хочется, то надо...

  • Sheval
  • 0+109
  • 25 июн 2017, 22:34 Сообщение
  • ?
  • 9
 
Эх, есть повод сдуть пыль. :-D

Смотрю, у Сани в дневнике катком по фрилансу прошлись. :)) Типа, все плохо, все пропало, ловить с работой нечего, пора рвать когти... :huh: Возможно, имелось в виду чисто программирование, создание сайтов и пр. Может, оно и так в плане программирования, я этого не знаю, но есть направления (и думаю, немало), где картинка вполне приемлемая в плане фриланса, если не иметь завышенных ожиданий.
Просто поделюсь своим текущим опытом.
Я уже около года чистый фрилансер, занимаюсь техническими переводами. С начала этого года зерагался как ИП. Не знаю, как у других, но я не вижу вообще никаких проблем с заказами. Работаю с несколькими конторами (из разных городов), при этом всё, что предлагают, переварить не получается физически, поэтому просто отказываюсь от менее интересных/выгодных проектов и беру то, что больше нравится. Бывают, конечно, и простои вынужденные из-за неравномерности поступления заказов, но их у меня с начала года вряд ли больше 2-3 недель чистого свободного времени набралось с учетом выходных (даже рад бываю, если вдруг пробел 2-3 дня образуется).

Ни возраст, ни пол, НИ ОБРАЗОВАНИЕ, ни место жительства, ни политические взгляды, ни раса, никакие другие факторы, кроме профессионализма, значения вообще не имеют. Так что я не совсем понимаю, какая разница, сколько фрилансеру лет. Или он решает поставленные задачи качественно и в срок, или нет. Всё. Остальное не имеет значения.
У меня всё было довольно просто - сам по интернету вышел на несколько контор (бюро переводов), отправил резюме, предложил свои услуги. Получил тестовые задания (неоплачиваемые, естественно; небольшие, от силы на час-полтора работы, но все довольно сложные по понятным причинам). Сделал, по качеству приняли, договорились об условиях (они у большинства контор довольно похожи), получил первый заказ - и пошло-поехало. Повторил с несколькими конторами, если надо. И всё, работай.
И всем вообще пофиг, что у меня нет лингвистического образования. То есть совсем пофиг! Это никому не было интересно. Главное - результат, качество. Правда, у меня есть некоторое преимущество - техническое образование и опыт работы с оборудованием. Поэтому и брать предпочитаю технические тексты - инструкции, техописания и все, что так или иначе связано с теми направлениями, в которых хоть что-то понимаю. Если какую-то тему не знаю совсем (типа ядерной физики или органической химии - просто не беру такое, даже не пытаюсь).

В мае заключил фрилансерский контракт с немецкой конторой (пришлось делать аж 5 тестовых работ на разные темы - впервые с таким столкнулся). Надеюсь, что-то с ними тоже раскрутится. Плюс с еще одной западной конторой все согласования и тест прошел. Надеюсь, что-то может получиться. Хотя не факт. Пока пару месяцев не отработаю с ними, зарекаться не стоит. Начало вялое, но надо хоть несколько работ сделать, тогда посмотрим.
Вообще, сейчас ставлю задачу выйти напрямую на 2-3 западные конторы, и сконцентрироваться на них. Это намного выгоднее (аж в 2-3 раза может быть выгоднее, чем с нашими). С этим непросто, т. к. они прекрасно осведомлены о расценках в России, и большинство иностранных контор-середнячков обычно поручают работу российским переводческим бюро, а не фрилансерам. Но некоторые серьезные конторы работать любят со "своими", прикормленными и проверенными фрилансерами. Посмотрим, как у меня с этим направлением пойдет. Пока особо не обнадеживаюсь, но стремиться есть к чему.
В любом случае, если я (или кто-то) как фрилансер могу выполнять работу с хорошим качеством и в срок, то какая разница, сколько мне лет. Тут я не понимаю Макса, когда он пишет про свой возраст. Вообще зеленый еще! ;)
Упреждая возможные вопросы - переводами на фрилансе можно спокойно, особо не напрягаясь, зарабатывать 30-40 тыс. деревянных в месяц. Я принципиально стараюсь не брать срочных переводов (а они оплачиваются с хорошими наценками) и не рвать задницу со сроками, но если есть желание - не проблема заработать 50-60 тыс. в мес., правда, придется уже попотеть. Если работать с иностранцами напрямую (к чему я хочу прийти), то эти суммы можно было бы умножить как минимум на 2. Для Москвы это, может, и не деньги, но я не москвич и у меня нет сверхвысоких запросов. Не жирую, но вполне хватает даже без иностранцев. И это при том, что я честно плачУ все налоги.

Родственник на фрилансе работает конструктором-дизайнером (что-то там в CADе ваяет). Тоже особых проблем с заказами нет.

Не пойму, в чем отличие для программистов? Если ты владеешь вопросом и в состоянии выполнять заказы - какая разница, сколько тебе лет и где ты учился? Почему сложно найти работу? Может, все-таки квалификация недостаточно адекватная для рынка или ожидания завышены? (это я у тех спрашиваю, у кого "шеф, всёпропало") :))
И вряд ли дело только в том, что программистов слишком много развелось. Думаю, переводчиков не меньше. А работы - вагон. Или другие какие-то моменты есть, о которых я не догадываюсь?

Кстати, по документам, которые перевожу, смотрю, наши до хрена чего закупают в последнее время, довольно серьезное высокотехнологичное оборудование, заводы строят. В некоторых проектах прямо горжусь, что внес свой скромный вклад. :cool: Сплошные ссанкцыи, ёптыть. :)))

По поводу религии там еще у Сани высказывались, типа - зло, яд и пр. Можно относиться по-разному, но критикам и тем, кто считает религию злом, задам один вопрос.
Представьте, вы возвращаетесь поздно вечером домой по неосвещенной улице в не самом благополучном районе города. Навстречу - двое-трое незнакомцев, которые выглядят не слишком приветливо. Вопрос: что бы вы предпочли - чтобы они были ярыми атеистами или глубоко верующими? :-D
Эт я не агитирую ни в коем разе, а просто предлагаю задуматься. ;)
Если нельзя, но очень хочется, то надо...

  • easyd1m
  • +105+44
  • 25 июн 2017, 23:32 Сообщение
  • ?
  • 2
 
Sheval, Так и я умею...

С тобой в самолет садится ярко выраженный представитель Ближнего Востока, кем бы ты предпочел, чтобы он был - атеистом или религиозным
фанатиком?
Play ur game

  • Sheval
  • +2+109
  • 26 июн 2017, 00:38 Сообщение
  • ?
  • 5
 
easyd1m:Sheval, Так и я умею...

С тобой в самолет садится ярко выраженный представитель Ближнего Востока, кем бы ты предпочел, чтобы он был - атеистом или религиозным
фанатиком?
У твоего вопроса иной смысл.
Первое: я совсем не представляю "ярко выраженного представителя Ближнего Востока" - атеиста. Не уверен, что такие вообще есть. Второе: я бы не хотел заменять "глубоко верующего" на "фанатика", поскольку это абсолютно разные понятия, во многом даже противоположные.
Если ты задашь свой вопрос по аналогии с моим - "С тобой в самолет садится ярко выраженный представитель Ближнего Востока, кем бы ты предпочел, чтобы он был - атеистом или глубоко верующим?", то глубоко верующий меня вполне устроит. Просто потому, что в моем представлении глубоко верующий не может быть террористом. По определению. Фанатика, готового на теракт, глубоко верующим я назвать никак не могу. И да, ярко выраженный представитель БВ - атеист меня бы очень сильно насторожил, как нечто из ряда вон выходящее... :))

Но твоя мысль понятна. У любой палки есть второй конец. Своим вопросом я лишь призвал задуматься и не навешивать жестких ярлыков в отношении религии. :hat:
Если нельзя, но очень хочется, то надо...

  • easyd1m
  • +106+44
  • 26 июн 2017, 01:54 Сообщение
  • ?
  • 4
 
Sheval, Ну я слегка сутрировал для наглядности :-D

Главное то не это, а то что религия и церковь это далеко не одно и то же. Преимущественно религии культивируют неплохие моральные ценности. Хотя в нынешнем обществе достаточно просвещенного гуманизма и как таковой нужды в религиях нет. Я не против религии как таковой, а против того чтобы церковь активно вмешивалась в светскую жизнь. И против того, чтобы церковь выступала в роли дополнительной ниточки для манипуляции народом.

Когда религия перестает быть делом духовным, а становится политическим и возникают все ужасы с ней связанные (думаю перечислять нет надобности).


Ну а касательно твоего первого вопроса - не нужно быть глубоко верующим человеком, достаточно быть человеком с правильными моральными ценностями. Можно считать, что эту роль (формирование ценностей) должна взять на себя религия, можно по другому. Но как этому поспособствуют, например, попы и патриархи на люксовых тачках и с часами на ту же сумму я с трудом представляю.
Play ur game

  • RockNRoLLa
  • Клаустрофобия
  • +15+145
  • 26 июн 2017, 15:32 Сообщение
  • ?
  • 8
 
Sheval, да я не имел в виду что возраст проблема для фрилансера. С точностью до наоборот. Это проблема для работы в компании. Любой. Просто я не мог даже на собеседования попасть, когда доходило до возраста.
Я прямо видел что проблема именно в нем.
А я уже было дело отсылал резюме на совсем простые и особо не квалифицированные должности.
Рынок программистов не забит совсем. Кодеры мне говорят что сейчас большая нехватка и порядка 70% кадров не достает на рынке. Не знаю так это или нет.
Другое дело, что я еще совсем не программист. Вообще это даже не корректно называть всех кто кодит. Там куча специализаций, которые напрямую влияют на з\пл.
Я сейчас работаю примерно, как админ базы данный и немного админю винду.
Для того чтобы я стал программистом, умеющем зарабатывать на фрилансе, мне нужна мин пару лет практики именно кодить.
И здесь возраст наверное тоже не самый решающий фактор, у нас в городе просто нет такого количества айтишных контор, где понадобился бы возрастной чувак уровня джуниор.
Так что как фрилансер я просто не имею квалификации. Ну я еще раз готов сказать что бы хорошо зарабатывать удаленно, надо быть ооочень хорошим специалистом.
У нас в городе зарабатывая 40 все же будешь вести полунищую жизнь. (Хотя я конечно алименты плачу, но все равно это очень мало).
Так что я думаю что ты все же переводчик очень хорошего уровня, если так у тебя все легко с заказами. Я не являюсь программистом такого уровня.
P/S/ так просто добавить в свете общего разговора: я все же верующий человек, но категорически против роли церкви в светской жизни государства. Но такой инструмент использовался всегда и будет дальше. Кстати на
мой взгляд у нас, у нас все не так плохо в этом отношении. Хотя я практически не вижу новостей.
Судьба играет человеком, а человек играет в покер на трубе. О. Бендер.

← Предыдущая страница

← Вернуться: Одностоловые турниры

Кто сейчас на покер форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0